Para a Cessação do Cisma
Ad Tollendum Schisma
Missal Romano
Oratio:
Deus, qui errata córrigis, et dispérsa cóngregas, et congregáta consérvas: quǽsumus, super pópulum christiánum tuæ uniónis grátiam cleménter infúnde; ut, divisióne rejécta, vero pastóri Ecclésiæ tuæ se úniens, tibi digne váleat famulári. Per Dóminum...
Coleta:
Deus, que corrigis o que está errado, e reunis o que está disperso e conservais o que está reunido: nós Vos pedimos, derramai clementemente sobre o povo cristão a graça da Vossa União; para que, rejeitando toda a divisão, ele se una totalmente ao verdadeiro pastor da Vossa Igreja e possa servir-Vos dignamente. Por Nosso Senhor...
Secreta:
Múnera hæc pro unióne pópuli christiáni tibi, Dómine, oblata sanctífica: per quæ unitátis et pacis in Ecclésia tua nobis dona concédas. Per Dóminum...
Secreta:
Santificai, Senhor, estes dons que Vos são oferecidos pela união do povo cristão; e, por meio deles, concedei-nos os dons da unidade e da paz na Vossa Igreja. Por Nosso Senhor...
Postcommunio:
Hæc tua, Dómine, sumpta sacra commúnio, sicut fidélium in te uniónem præsígnat; sic in tua Ecclésia unitátis, quǽsumus, operétur efféctum. Per Dóminum...
Pós-comunhão:
Nós Vos suplicamos, Senhor, que esta Vossa santa Comunhão, que recebemos, assim como representa a união dos fiéis em Vós, produza também o efeito da unidade na Vossa Igreja. Por Nosso Senhor...
Coleta:
Deus, que corrigis o que está errado, e reunis o que está disperso e conservais o que está reunido: nós Vos pedimos, derramai clementemente sobre o povo cristão a graça da Vossa União; para que, rejeitando toda a divisão, ele se una totalmente ao verdadeiro pastor da Vossa Igreja e possa servir-Vos dignamente. Por Nosso Senhor...
Secreta:
Santificai, Senhor, estes dons que Vos são oferecidos pela união do povo cristão; e, por meio deles, concedei-nos os dons da unidade e da paz na Vossa Igreja. Por Nosso Senhor...
Pós-comunhão:
Nós Vos suplicamos, Senhor, que esta Vossa santa Comunhão, que recebemos, assim como representa a união dos fiéis em Vós, produza também o efeito da unidade na Vossa Igreja. Por Nosso Senhor...
