For the Healing of Schism
Ad Tollendum Schisma
Roman Missal
Oratio:
Deus, qui errata córrigis, et dispérsa cóngregas, et congregáta consérvas: quǽsumus, super pópulum christiánum tuæ uniónis grátiam cleménter infúnde; ut, divisióne rejécta, vero pastóri Ecclésiæ tuæ se úniens, tibi digne váleat famulári. Per Dóminum...
Collect:
O God, who doest correct what has gone astray and gatherest together what is scattered, and keepest what Thou hast gathered together, we beseech Thee in Thy mercy to pour down upon Christian people the grace of union with Thee, that putting aside disunion and attaching themselves to the true shepherd of Thy Church, they may be able to render Thee due service. Through our Lord...
Secreta:
Múnera hæc pro unióne pópuli christiáni tibi, Dómine, oblata sanctífica: per quæ unitátis et pacis in Ecclésia tua nobis dona concédas. Per Dóminum...
Secret:
Sanctify, O Lord, for the union of Christian people, these gifts offered to Thee; and by their means grant us the grace of unity and peace within Thy Church. Through our Lord...
Postcommunio:
Hæc tua, Dómine, sumpta sacra commúnio, sicut fidélium in te uniónem præsígnat; sic in tua Ecclésia unitátis, quǽsumus, operétur efféctum. Per Dóminum...
Postcommunion:
We beseech Thee, O Lord, that this Thy Holy Communion which we have received, as it represents the union of the faithful in Thee, so it may bring about unity in Thy Church. Through our Lord.
Collect:
O God, who doest correct what has gone astray and gatherest together what is scattered, and keepest what Thou hast gathered together, we beseech Thee in Thy mercy to pour down upon Christian people the grace of union with Thee, that putting aside disunion and attaching themselves to the true shepherd of Thy Church, they may be able to render Thee due service. Through our Lord...
Secret:
Sanctify, O Lord, for the union of Christian people, these gifts offered to Thee; and by their means grant us the grace of unity and peace within Thy Church. Through our Lord...
Postcommunion:
We beseech Thee, O Lord, that this Thy Holy Communion which we have received, as it represents the union of the faithful in Thee, so it may bring about unity in Thy Church. Through our Lord.
