Por Todos los Grados de la Iglesia
Pro Omni Gradu Ecclesiæ
Misal Romano
Oratio:
Omnípotens sempitérne Deus, cujus spíritu totum corpus Ecclésiæ sanctificátur et Orationes diversæ régitur: exáudi nos pro univérsis ordínibus supplicántes; ut, grátiæ tuæ múnere, ab ómnibus tibi grádibus fidéliter serviátur. Per Dóminum...
Colecta:
Dios omnipotente y eterno, cuyo Espíritu santifica y gobierna todo el cuerpo de la Iglesia en sus diversos órdenes: escucha misericordiosamente nuestras súplicas por todos sus órdenes; para que, por el don de tu gracia, seas fielmente servido en todos los grados. Por nuestro Señor Jesucristo…
Secreta:
Da fámulis tuis, Dómine, indulgéntiam peccatórum, consolatiónem vitæ, gubernatiónem perpétuam: ut, tibi serviéntes, ad tuam júgiter misericórdiam perveníre mereántur. Per Dóminum...
Secreta:
Concede, Señor, a tus siervos el perdón de los pecados, el consuelo de la vida y perpetuo gobierno; para que, sirviéndote, merezcan alcanzar siempre tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo…
Postcommunio:
Líbera, quǽsumus, Dómine, a peccátis et hóstibus fâmulos tuos, tibi supplicántes: ut, in sancta conversatióne vivéntes, nullis afficiántur advérsis. Per eundem Dóminum nostrum...
Poscomunión:
Líbranos, te rogamos, Señor, de los pecados y de los enemigos, a nosotros, tus siervos, que te suplicamos; para que, viviendo en santa conversación, no seamos afligidos por ninguna adversidad. Por el mismo Señor nuestro…
Colecta:
Dios omnipotente y eterno, cuyo Espíritu santifica y gobierna todo el cuerpo de la Iglesia en sus diversos órdenes: escucha misericordiosamente nuestras súplicas por todos sus órdenes; para que, por el don de tu gracia, seas fielmente servido en todos los grados. Por nuestro Señor Jesucristo…
Secreta:
Concede, Señor, a tus siervos el perdón de los pecados, el consuelo de la vida y perpetuo gobierno; para que, sirviéndote, merezcan alcanzar siempre tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo…
Poscomunión:
Líbranos, te rogamos, Señor, de los pecados y de los enemigos, a nosotros, tus siervos, que te suplicamos; para que, viviendo en santa conversación, no seamos afligidos por ninguna adversidad. Por el mismo Señor nuestro…
